Category: Activities

Women and/in crises Femmes et/en crises

Women in French aims to promote scholarly exchange based on research in French and Francophone Studies by or about women, and to maintain a network of contacts among those teaching and/or researching in this field.

Over the years, Women in French and Women in French in Scotland ran parallel events and came ‘together’ for the 2013 conference. And in 2021, Women in French was held – albeit virtually – in Maynooth, Ireland.

To celebrate 35 years of WiF, 22 years of WIFIS and the coming together of UK and Irish scholars around Women in French, the group is formalising itself as WiF UK-Ireland and the 2023 conference will see the official launch of the newly formed Association.

Women and/in crises

Recent years have been marked by a number of communal crises, such as Covid, climate change, #MeToo or the challenge to historical narratives, to name but a few; but crises can also be personal, in our response to shared social concerns, or to events in our individual lives. Sometimes the two overlap as seen with Vanessa Springora’s Le Consentement (2020) in response to the 2018 letter, signed by 100 French women, including actor Catherine Deneuve, published in Le Monde to denounce the Balance-ton-porc movement as ‘puritanical’. More private crises are explored for instance in Marie Darrieussecq’s Tom est mort (2007), Marie NDiaye’s Trois femmes puissantes (2012), or Laetitia Colombani’s Les Victorieuses (2019), while Ruth Cruickshank addresses the aesthetics of crisis discourses in Angot, Echenoz, Houellebecq and Redonnet in Fin de Millénaire French Fiction (2009).

It is of course difficult to find a stable definition of what constitutes a crisis when, for example, popular discourse defines as a ‘crise de nerfs’ what may be perceived as legitimate rage in the face of social justice (see for example Fanny Galot’s ‘La « crise de nerfs », de la souffrance à la résistance?’ (2009)).

We may also wonder to what extent ‘the personal is political’ when so many of the crises explored in women’s artistic productions are precipitated by social norms or political discourses about gender, race, migration etc.

The theme that we have selected for Women in French 2023 can be interpreted in many different ways and we encourage our participants to reflect on the different ways in which women in French and Francophone literature, culture, cinema and politics have illustrated both women’s involvement in activist movements, and their responses to crises both social and personal. Contributions may address, but are not limited to, the following topics:

• Women and activism
• New feminisms
• Eco-feminism
• Women and revolt
• Women and health crisis
• Women and age
• Bodies and crises
• Motherhood and crises
• Narratives of trauma

We are pleased to confirm writers Samira Sedira and Lou Sarabadzic as invited speakers.

One Book, One WiF

In partnership with our colleagues in WiF North America, WiF UK-Ireland is furthering the ‘One Book, One WiF‘ project that began in 2017. The aim of this initiative is to help promote critical interest in less-known French and Francophone women writers and thus to increase the readership of their corpus. The author for the 2023 conference is Meryem Alaoui and the text is La Vérité sort de la bouche du cheval (2018). Proposals for papers or a panel on this book or the author are welcomed.

200-300 word abstracts are invited for 20-minute papers in English or in French by or about women in area of French Studies. We welcome papers from postgraduate students, ECRs as well as established scholars from the UK and Ireland and beyond. Please note that membership of Women in French UK-Ireland will be required to present at the conference. To become a member, please visit our Membership information page.

Please send abstracts and a brief bio, along with any queries, to the conference organisers by 1st September 2022: Véronique Desnain (veronique.desnain@ed.ac.uk) and Caroline Verdier (caroline.verdier@strath.ac.uk).

The conference will be held in the pleasant, leafy surroundings of Hinsley Hall, approximately 3km from the centre of Leeds, and includes a Saturday afternoon ‘break’ in nearby Ilkley with the possibility of a short walk on the moors.

Women in French UK-Ireland

Conférence bisannuelle

26-28 mai 2023

Hinsley Hall, Leeds, Angleterre

35 ans de WiF – 22 ans de WIFIS – lancement de Women in French UK-Ireland

Femmes et/en crises

Women and/in crises

Women in French a pour objectif de promouvoir les échanges académiques basés sur la recherche en études françaises et francophones par ou sur les femmes, ainsi que de maintenir un réseau de contacts entre les personnes enseignantes et/ou chercheuses dans ce domaine.

Au fil des années, Women in French et Women in French in Scotland ont organisé des événements parallèles et se sont réunis pour la conférence de 2013. Et en 2021, Women in French s’est tenu – bien que virtuellement – à Maynooth, en Irlande.

Pour célébrer les 35 ans de WiF, les 22 ans de WIFIS et le rassemblement des universitaires britanniques et irlandais-e-s autour de Women in French, le groupe se formalise sous le nom de Women in French UK-Ireland et la conférence de 2023 verra le lancement officiel de la nouvelle Association.

Femmes et/en crises

Ces dernières années ont été marquées par un certain nombre de crises collectives, telles que Covid, le changement climatique, #MeToo ou encore la remise en cause des récits historiques, pour n’en citer que quelques-unes; mais les crises peuvent aussi être personnelles, que ce soit dans notre réponse à des préoccupations sociales partagées, ou à des événements de notre vie privée. Parfois, les deux se chevauchent, comme on le voit avec Vanessa Springora et son ouvrage Le Consentement (2020) en réponse à la lettre de 2018, signée par 100 femmes françaises, dont l’actrice Catherine Deneuve, et publiée dans Le Monde pour dénoncer le mouvement Balance-ton-porc comme ‘puritain’. Des crises plus privées sont explorées par exemple dans Tom est mort (2007) de Marie Darrieussecq, Trois femmes puissantes (2012) de Marie NDiaye, ou encore Les Victorieuses (2019) de Laetitia Colombani, tandis que Ruth Cruickshank aborde l’esthétique des discours de crise chez Angot, Echenoz, Houellebecq et Redonnet dans Fin de Millénaire French Fiction (2009).

Il est bien sûr difficile de trouver une définition précise de ce qui constitue une crise quand, par exemple, le discours populaire définit comme une « crise de nerfs » ce quipeut être perçu comme une rage légitime face à l’injustice sociale (voir par exemple Fanny Galot, ‘La « crise de nerfs », de la souffrance à la résistance ?’ (2009).

On peut également se demander dans quelle mesure ‘le personnel est politique’ quand tant de crises explorées dans les productions artistiques des femmes sont provoquées par des normes sociales ou des discours politiques sur le genre, la race, la migration, etc.

Le thème que nous avons choisi pour le Women in French 2023 peut être interprété de nombreuses façons et nous encourageons nos participants à réfléchir aux différentes manières dont les femmes ont illustré à la fois l’engagement dans les mouvements militants et la réponse des femmes aux crises sociales et personnelles dans les domaines de la littérature, de la culture, du cinéma et de la politique françaises et francophones. Les contributions sont notamment invitées sur les sujets suivants:

• Femmes et activisme / militantisme
• Nouveaux féminismes
• Eco-féminisme
• Femmes et révolte
• Femmes et santé / crise sanitaire
• Femmes et âge
• Corps et crises
• Maternité et crises
• Récits de traumatismes

Nous avons le plaisir de confirmer les écrivaines Samira Sedira et Lou Sarabadzic comme invitées d’honneur.

Un Livre, Un WiF

Le programme ‘Un Livre, Un WiF‘, qui date de 2017, vise à encourager une collaboration internationale entre les membres de WiF Amérique du Nord et de WiF au Royaume-Uni et en Irlande lors de nos deux colloques respectifs. Nous espérons attirer l’attention critique sur le travail des écrivaines moins connus, en France ou dans le monde francophone. Pour ce colloque il s’agira de l’écrivaine Meryem Alaoui et son livre La Vérité sort de la bouche du cheval (2018). Les propositions de communications ou de séances qui traitent de cette écrivaine ou de son travail sont les bienvenues.

Nous invitons des propositions (résumés de 200-300 mots environ) pour des communications de 20 minutes, en anglais ou en français. Les communications de doctorant-e-s, de chercheur-euse-s en début de carrière ainsi que de chercheur-euse-s établis sont les bienvenues.

Veuillez envoyer les résumés et une brève biographie, ainsi que toute question aux organisatrices de la conférence avant le 1er septembre 2022: Véronique Desnain (veronique.desnain@ed.ac.uk) et Caroline Verdier (caroline.verdier@strath.ac.uk).

Le colloque se déroulera dans le cadre agréable et verdoyant de Hinsley Hall, à environ 3 km du centre de Leeds (Yorkshire); une ‘pause’ est prévu le samedi après-midi dans la ville voisine de Ilkley, avec possibilité d’une brève promenade sur les ‘moors’.